By default Twittermail cuts of your message after to two linebreaks (in other words a new paragraph). This can be changed by setting a cut-off phrase in your Twittermail settings.
With regards to email not arriving. That could be explained by many things, but needs to be reviewed on a case by case basis. However, we receive a huge amount of email every day, so analyzing single failures is unfortunately nearly impossible.