You can decide your own cut off phrase. For example, if you always close your email with: "Regards, Me" that could be your cut off phrase. Twittermail will read the email until it gets to this phrase and cut if off. About the other thing. Can you try regenerating your twittermail address and see if that works?